Contagiazos de Iván Martínez-Urbina

Castellano "Bolivariano". ¡Se acabó lo que se daba!

Libro que se encuentra indicado en la lista de útiles escolares

El libro en cuestión se llama  "TUCUSITO Diccionario escolar ilustrado", la editorial: Actualidad escolar 2000. Dice ser muy completo porque contiene términos ecológicos, antónimos, sinónimos y "venezolanismos". Voy a contarles en este momento los "venezolanismos" y sus significados según en dicho libro se detallan, textual- mente como sigue: CACHIFO, FA: Muchacho, niño. Criado, sirviente. HEBILLA: (pulir la...) Bailar dos personas con los cuerpos muy juntos. JAMÓN: Objeto a muy bajo precio. Beso prolongado, efusivo y de marcado tono erótico. (Ser un...) estar algo a muy bajo precio. JEVO-VA: Muchacho, joven. Novio o amigo. JODIDO, DA: Persona estricta. Persona que se comporta con valentía. Trabajo fuerte o difícil. JEDIONDO, DA: persona que se comporta de una manera que se considera contraria a la ley, a la moral o a la bondad. JARTAZON: comer en forma excesiva.  Reunión familiar o social en la que hay abundancia de comida. JETA: Boca de una persona, especialmente si es grande o de labios gruesos, se usa en tono insultante o despectivo. MOJÓN: Porción de excremento. Persona despreciable por sus malos sentimientos. Mentira o engaño. CHAMBA: Trabajo a destajo o fijo. LADILLA: Fastidioso. Insoportable. Individuo fastidioso, molesto, a quien todos evitan sin suerte. LADILLADO: Fastidiado, aburrido, falto de ganas. LAGAÑA: Sustancia segregada por las glándulas de los párpados que al secarse, se deposita sobre las pestañas y el ángulo interior del ojo. LAMBUCIO: Persona de escasos recursos. Que actúa ser- vilmente o halaga a alguien. Persona que constantemente pide, busca y aprovecha todos los beneficios de quienes están cerca. Que come o lame los restos dejados por otro. Que come excesivamente. Quien acostumbra comer entre comidas, registrando en busca de sobras de la comida anterior. Tacaño, avaro. LAMPARITA: Persona que acompaña a una pareja de enamorados en un lugar público y se siente incómoda por tal situación. LEVANTAR: Establecer una situación sentimental con un persona. JEEP: Vehículo automotor de doble tracción, especial para transitar por vías difíciles, que empezó a utilizarse en la 2a. guerra mundial y actualmente su uso se ha extendido en las explotaciones agrícolas. Suele también dársele en español el nombre de todo terreno. VAINA: Sustantivo genérico que desgina cualquier cosa. Usado también como exclamación de desagrado y dolor.  Molestia, inconveniente o contratiempo. Locución usada para expresar contrariedad. (Ní de ...). Molestar, fastidiar o incomodar (echar …)NEGREAR: Negar a una persona la entrada a un sitio. No invitar a una persona a un acto o celebración.  Estafar a una persona. Engañar a alguien o hacerlo pasar por tonto. NICHE: Persona de rasgos negroides.  Se aplica al individuo de baja condición sociocultural, de conducta chabacana o que tiene mal gusto. Por extensión se aplica a aquello que es de mal gusto, tosco, vulgar. ÑACAÑACA: Voz que imita el sonido que se produce al masticar algo. ÑAMES: Pies de una persona, especialmente si son muy grandes o están hinchados. ÑINGA: Porción, fragmento o cantidad pequeña de algo (o de gente). Persona muy pequeña o delgada. BUENASTARDES: (estar...) ser bien parecido. MACHETE: Persona inteligente, capaz, especialmente en su profesión. Se aplica a una cosa de excelentes cualidades. De un modo bueno, excelente o agradable. Voz usada como forma para contestar un saludo, en donde la persona la persona indica que se encuentra bien en todo sentido. Voz usada como fórmula para asentir. Machete utilizado para cortar maleza. Así se podría transcribir todas los "venezolanismos" que en este diccionario aparecen, los cuales algunos son muy ciertos y bien definidos y otros los que acabo de detallarles y los que yo considero, lejos de venezolanismos, MALANDRISMOS. Ahora bien, ¿Se imaginan ustedes una conversación “familiar” como por ejemplo dos “chamas” conversando: “Ayer acompañé a mi mamá a su chamba; me llamó la atención que allí vi a una jeva dándole un jamón al vigilan te, le pregunté a mi mamá quién era ella y me dijo que la cachifa; le pregunté por qué lo hacían y me dijo que eso pasa cuando la gente pule la hebilla y que generalmente eso lo hacen los niches, me dijo también que su mamá seguramente no había sido lo suficientemente jodida como para hacerle entender que esas cosas no se hacen en público. Nos fuimos rápido de ahí para no hacer de lamparitas. Nos fuimos a casa en el Jeep, menos mal porque ya estaba ladillada. Cuando llegué a casa me molesté porque después de quitarme los zapatos pisé sin querer un mojón que mi perro había dejado en el piso y se me quedó aplastado justo debajo de los dos ñames, estuve solo a una ñinga de esquivarlo... que vaina!. Después no sentamos a cenar, tremenda jartazón!!! Es que mi mamá es un machete cocinando, cuando le dije que quería más me dijo que ya había comido bastante y que no fuera lambucia, que ya había comido bastante por esa jeta.Después nos fuimos a dormir." Y lo peor es que no podría reclamarle nada porque las palabras están en el DICCIONARIO que utiliza para hacer sus tareas. ¿Qué tal? ¡Ahí se las dejo!

Ante esta real situación, valdría entonces sugerirles a quienes "elaboraron" vese diccionario y anexaran al mismo, unas cuantas frases zulianas, específicamente ¡Maracuchas! como por ejemplo: "Verga mijo, voy a montar una mesa de pool  con las bolas que me paráis!.  Sois mas ordinario que una serenata con los diablos de yare, Sois mas peligroso que cirujano con funeraria, Vos sois  Mas ordinario que una hallaca amarrada con teipe..!!Esto esta mas aburrío que un partido de ajedrez por radio.   ve que molleja, esta verga esta tan sola, que habia mas gente, en la boda de Adan y Eva.!  y finalmente decirle a los personeros del régimen comandado por el onagro engendrado en Sabaneta:  - vergación vos sois más lento q alka seltzer  disolviendose en un vaso e chicha !  Ahí se las dejo